1
00:00:55,620 --> 00:00:57,366
سلام. سلام
2
00:00:57,390 --> 00:00:58,966
آره، آره. نه، بابت آن متاسفم.
3
00:00:58,990 --> 00:01:01,836
مال همسایه
سگ تازه وارد حیاط من شد
4
00:01:01,860 --> 00:01:03,760
من فقط سعی کردم یک جامد انجام دهم.
5
00:01:03,900 --> 00:01:05,412
می دانم، می دانم. بد من
6
00:01:05,436 --> 00:01:07,130
من - دفعه بعد اول زنگ می زنم.
7
00:01:08,170 --> 00:01:10,270
کپی کنید. دیگه تکرار نمیشه
8
00:01:15,810 --> 00:01:17,486
رندی، عذرخواهی نکن
9
00:01:17,510 --> 00:01:18,826
باشه؟ خوب است.
10
00:01:18,850 --> 00:01:19,597
خوشحال میشم کمک کنم
11
00:01:19,621 --> 00:01:21,526
همه چیز خوب است.
12
00:01:21,550 --> 00:01:23,226
آره فقط صبر کن
سرد کن و به من خبر بده
13
00:01:23,250 --> 00:01:24,596
بسیار خوب. خداحافظ
14
00:01:24,620 --> 00:01:25,966
- ممنون
- صبح
15
00:01:25,990 --> 00:01:27,566
- صبح
- چه خبر - چه خبر؟
16
00:01:27,590 --> 00:01:29,090
آیا همه چیز خوب است؟
17
00:01:29,220 --> 00:01:31,766
یکی از بهترین های رندی
دوستان گم شده اند
18
00:01:31,790 --> 00:01:33,066
سیمون بویس
19
00:01:33,090 --> 00:01:34,590
او در حصر خانگی بود.
20
00:01:34,700 --> 00:01:36,442
قرار است فردا جلسه مقدماتی برگزار شود.
21
00:01:36,466 --> 00:01:38,776
بنابراین جلسه رندی سردتر است
تا ببینم چه خبر است
22
00:01:38,800 --> 00:01:39,906
حبس خانگی؟
23
00:01:39,930 --> 00:01:41,130
او چه کار کرد؟
24
00:01:41,240 --> 00:01:44,216
خب، او به هک سایبری متهم شد.
25
00:01:44,240 --> 00:01:46,146
او وارد سرورها شد
از یک شرکت بیمه
26
00:01:46,170 --> 00:01:48,316
و سپس منتقل می شود
پول به حساب مشتری
27
00:01:48,340 --> 00:01:49,886
منظورم این است که این یک جنایت بسیار مهم است.
28
00:01:49,910 --> 00:01:52,786
من دقیقا مطمئن نیستم
چه احساسی نسبت به آن دارم، اما ...
29
00:01:52,810 --> 00:01:55,110
یعنی اگر پلیس
دریابید که او گم شده است،
30
00:01:55,250 --> 00:01:56,396
برای او خیلی بدتر خواهد شد.
31
00:01:56,420 --> 00:01:58,966
- او را به زندان می اندازند.
- آره
32
00:01:58,990 --> 00:02:00,960
او به نوعی شبیه رابین هود است.
33
00:02:02,720 --> 00:02:05,820
به هر حال، من کاملاً متأسفم
اگر رندی به آن نیاز دارد به این مرد کمک کنید.
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,206
چه کاری می توانم انجام دهم؟
35
00:02:08,230 --> 00:02:10,476
برای شروع، اگر می توانید
فایل سایمون رو برام بگیر
36
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
مدافع عمومی او یک مزخرف مطلق بود
37
00:02:13,130 --> 00:02:15,430
و احتمالاً بی کفایت است، بنابراین ...
38
00:02:15,540 --> 00:02:17,816
همچنین، برنامه روزانه من را روشن کنید.
39
00:02:17,840 --> 00:02:20,346
فکر می کنم باید روی یک بپرم
پرواز به مینیاپولیس و کمک.
40
00:02:20,370 --> 00:02:21,916
باشه آره من گزینه ها را به شما خواهم رساند.
41
00:02:21,940 --> 00:02:23,070
با تشکر
42
00:02:39,260 --> 00:02:40,806
سلام.
43
00:02:40,830 --> 00:02:42,836
- ممنون که خیلی سریع به اینجا رسیدی، مرد.
- آره
44
00:02:42,860 --> 00:02:44,200
با من صحبت کن
45
00:02:45,270 --> 00:02:46,940
همونطور که بهت گفتم پسرم سایمون...
46
00:02:47,870 --> 00:02:50,116
او در حصر خانگی است و
مادرش هیچ جا او را پیدا نمی کند.
47
00:02:50,140 --> 00:02:51,386
رنی پرونده را برای من فرستاد.
48
00:02:51,410 --> 00:02:52,586
هیچ سابقه ای از او وجود ندارد
مانیتور مچ پا خاموش می شود
49
00:02:52,610 --> 00:02:54,356
نه، نه. اولین چیزی بود که چک کردم
50
00:02:54,380 --> 00:02:56,856
هنوز به عنوان فعال نشان داده می شود
جایی در منطقه
51
00:02:56,880 --> 00:02:58,180
کاملا سبز.
52
00:02:58,310 --> 00:02:59,626
زنگ هشدار وجود ندارد. و من...
53
00:02:59,650 --> 00:03:01,156
و من جستجو می کنم،
مرد، اما من نمی توانم آن را پیدا کنم.
54
00:03:01,180 --> 00:03:03,556
- در مورد فعالیت آنلاین او چطور؟
- نادا
55
00:03:03,580 --> 00:03:04,810
او به اینترنت دسترسی ندارد.
56
00:03:04,920 --> 00:03:06,996
اجباری دادگاه است
به دلیل اتهاماتش، بنابراین ...
57
00:03:07,020 --> 00:03:08,220
او آنالوگ کامل رفت.
58
00:03:08,360 --> 00:03:10,366
گوشی تاشو او را در آشپزخانه پیدا کرد.
59
00:03:10,390 --> 00:03:11,936
به کارت اعتباری او نگاه کرد.
60
00:03:11,960 --> 00:03:13,066
ن- هیچی
61
00:03:13,090 --> 00:03:14,490
N-N-هیچ چیز اخیری نیست.
62
00:03:14,600 --> 00:03:16,300
ماشینش هنوز اینجاست
63
00:03:17,570 --> 00:03:19,017
آخرین کی بود
زمانی که با او صحبت کردی؟
64
00:03:19,041 --> 00:03:20,776
یک دقیقه گذشت...
65
00:03:20,800 --> 00:03:24,300
یکی دو هفته زنگ زد
پیش و پیغام گذاشت
66
00:03:25,540 --> 00:03:26,846
من هرگز به او برنگشتم.
67
00:03:26,870 --> 00:03:28,270
کمی شلوغ بود
68
00:03:28,380 --> 00:03:30,516
باشه تقصیر تو نیست مرد بیا
69
00:03:30,540 --> 00:03:32,410
برویم بریم سر کار ما او را پیدا خواهیم کرد.
70
00:03:33,410 --> 00:03:35,380
باشه مامانش داخله
71
00:03:39,720 --> 00:03:42,666
خانم بویس، کی بود
آخرین باری که با پسرت صحبت کردی؟
72
00:03:42,690 --> 00:03:44,866
امروز صبح ساعت 7 زنگ زدم.
73
00:03:44,890 --> 00:03:46,220
بدون پاسخ.
74
00:03:46,330 --> 00:03:48,906
و وقتی که در
ساعت 9:30 برای رها کردن مواد غذایی،
75
00:03:48,930 --> 00:03:49,907
او رفته بود
76
00:03:49,931 --> 00:03:51,246
باشه
77
00:03:51,270 --> 00:03:53,506
و به پلیس زنگ نزدی... چرا؟
78
00:03:53,530 --> 00:03:54,970
بهش فکر کردم ولی نمیخوام
79
00:03:55,070 --> 00:03:57,016
تا وضعیت حقوقی او بدتر شود.
80
00:03:57,040 --> 00:03:59,316
بنابراین با رندی تماس گرفتم
ببین چیزی میدونه
81
00:03:59,340 --> 00:04:01,046
و آن موقع بود که به من گفت که ...
82
00:04:01,070 --> 00:04:02,640
شاید بتوانید کمک کنید.
83
00:04:03,880 --> 00:04:06,386
کاملاً در برند Simon...
انجام کاری شبیه به این
84
00:04:06,410 --> 00:04:08,056
پسر من همیشه تکانشی بوده است.
85
00:04:08,080 --> 00:04:10,656
به نظر شما شانسی هست شاید...
86
00:04:10,680 --> 00:04:12,526
- دوید؟
- شاید
87
00:04:12,550 --> 00:04:15,796
اما او فردا یک جلسه دادگاه دارد،
88
00:04:15,820 --> 00:04:18,320
و او بسیار نگران شده است
در مورد اینکه چگونه پیش خواهد رفت
89
00:04:18,430 --> 00:04:20,230
اگر او غیر حضوری است، اینطور است
براش بد میشه
90
00:04:21,030 --> 00:04:22,936
در حال همکاری در اینجا برای
یکی دو ماه گذشته
91
00:04:22,960 --> 00:04:25,530
بدون دسترسی به اینترنت
برای او آسان نبوده است.
92
00:04:28,070 --> 00:04:30,546
هی، رندی، تو گفتی
تو... گوشیشو پیدا کردی؟
93
00:04:30,570 --> 00:04:32,116
آره آره، اینجا روی میز آشپزخانه
94
00:04:32,140 --> 00:04:34,216
- چیزی روی آن؟
- چند تماس
95
00:04:34,240 --> 00:04:35,316
به کلانتری
96
00:04:35,340 --> 00:04:36,716
اینجاست که افسر ناظر اوست.
97
00:04:36,740 --> 00:04:38,070
اما هیچ چیز غیرعادی نیست.
98
00:04:38,180 --> 00:04:39,956
لطفا
99
00:04:39,980 --> 00:04:43,596
سایمون ... آدم بدی نیست.
100
00:04:43,620 --> 00:04:45,726
میدونی دلش داره
همیشه در جای مناسب بود
101
00:04:45,750 --> 00:04:46,826
حقایق
102
00:04:46,850 --> 00:04:48,790
پسر همیشه پشت من بود
103
00:04:50,960 --> 00:04:52,966
من نمی توانم پسرم را از دست بدهم.
104
00:04:52,990 --> 00:04:54,390
او تمام چیزی است که من دارم.
105
00:04:55,600 --> 00:04:56,900
آره
106
00:04:57,900 --> 00:04:59,540
ببینید چه چیزی می توانم پیدا کنم، خوب است؟
107
00:05:01,540 --> 00:05:03,246
فکر می کنم اگر نگاهی به اطراف بیندازم؟
108
00:05:03,270 --> 00:05:04,810
لطفا
109
00:05:20,650 --> 00:05:22,196
وقتی رسیدی هیچ دری باز بود؟
110
00:05:22,220 --> 00:05:25,466
باز نیست، اما جلو
در باز بود
111
00:05:25,490 --> 00:05:27,136
و اجازه داشت بیرون بره؟
112
00:05:27,160 --> 00:05:28,536
او بود. دسترسی کامل داشت
113
00:05:28,560 --> 00:05:31,076
به حیاط خلوت و قسمتی از جلو.
114
00:05:31,100 --> 00:05:32,976
او خوش شانس است. بعضی ها
افراد تحت حصر خانگی
115
00:05:33,000 --> 00:05:34,370
اصلا نمیشه بیرون رفت
116
00:05:37,300 --> 00:05:39,000
این مدافع عمومی سایمون است.
117
00:05:39,110 --> 00:05:40,550
بهتره بگیرمش
118
00:05:41,340 --> 00:05:42,856
دنبال من بیا
119
00:05:42,880 --> 00:05:44,020
آره
120
00:05:56,960 --> 00:05:58,260
باشه
121
00:06:06,900 --> 00:06:08,246
به این نگاه کن
122
00:06:08,270 --> 00:06:09,270
میدونی این چیه؟
123
00:06:10,370 --> 00:06:12,410
او دارد محیط را آزمایش می کند
124
00:06:12,540 --> 00:06:14,146
از مانیتور مچ پاش، اینطور نیست؟
125
00:06:14,170 --> 00:06:15,216
لعنتی
126
00:06:15,240 --> 00:06:16,556
حرکت توتال سایمون هم همینطور.
127
00:06:16,580 --> 00:06:18,626
آره میخواست بدونه
دقیقا تا کجا میتونست بره
128
00:06:18,650 --> 00:06:20,050
بدون تنظیم زنگ
129
00:06:20,180 --> 00:06:21,126
سوال اینجاست که چرا
130
00:06:21,150 --> 00:06:23,090
اینجا چیزهای بیشتری هست
131
00:06:24,490 --> 00:06:25,426
نگه دارید.
132
00:06:25,450 --> 00:06:27,450
هی، رندی
133
00:06:28,520 --> 00:06:29,436
یه چیزی اینجا
134
00:06:29,460 --> 00:06:30,896
چی گرفتی؟
135
00:06:30,920 --> 00:06:31,806
به آن نگاه کنید.
136
00:06:31,830 --> 00:06:33,406
این یک مانیتور مچ پا است، اینطور نیست؟
137
00:06:33,430 --> 00:06:34,600
- جهنم آره همینطوره
- آره
138
00:06:34,730 --> 00:06:37,006
انگار اینجا قطع شده
139
00:06:37,030 --> 00:06:38,470
یه جورایی بدون زنگ زدن.
140
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
آیا می توانم ببینم؟
141
00:06:41,330 --> 00:06:42,430
آره
142
00:06:43,440 --> 00:06:46,016
بنابراین، این تراشه دارای یک
مدار رله قفل روی آن.
143
00:06:46,040 --> 00:06:47,286
از به صدا درآمدن آلارم جلوگیری کرد.
144
00:06:47,310 --> 00:06:50,056
او باید ده ثانیه وقت داشته باشد
برای جدا کردن مانیتور
145
00:06:50,080 --> 00:06:51,116
و تراشه را وصل کنید.
146
00:06:51,140 --> 00:06:52,140
تاثیرگذار است.
147
00:06:52,250 --> 00:06:53,826
آیا این کاری است که خودش می توانست انجام دهد؟
148
00:06:53,850 --> 00:06:55,356
من نمی دانم.
149
00:06:55,380 --> 00:06:56,396
قطعا آسان نخواهد بود
150
00:06:56,420 --> 00:06:59,426
اما چیزی که من می دانم این است
او آن تراشه را نساخته است.
151
00:06:59,450 --> 00:07:00,950
مطمئناً از شخص دیگری آمده است.
152
00:07:02,490 --> 00:07:04,020
پس یا یکی به او کمک کرد...
153
00:07:05,090 --> 00:07:07,090
یا او را گرفتند.
154
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
چیزی خارج از تراشه؟
155
00:07:15,870 --> 00:07:16,846
یک دقیقه صبر کن
156
00:07:16,870 --> 00:07:19,270
- میبینمت
- چی داری؟
157
00:07:20,270 --> 00:07:21,670
یک قطعه و یک شماره دسته گرفتم.
158
00:07:22,540 --> 00:07:23,616
آیا می توانید آن را ردیابی کنید؟
159
00:07:23,640 --> 00:07:25,270
بذار ببینم
160
00:07:25,380 --> 00:07:27,820
باشه تراشه بود
بخشی از سفارش ارسال شده
161
00:07:27,950 --> 00:07:29,026
به صنایع bjh.
162
00:07:29,050 --> 00:07:30,296
آدرس گرفتم
163
00:07:30,320 --> 00:07:31,996
- در مینیاپولیس بسیار خوب.
- بیا بریم
164
00:07:32,020 --> 00:07:34,060
بیایید آن را انجام دهیم.
165
00:07:42,630 --> 00:07:44,500
این جهنمی از دوربین های امنیتی است.
166
00:07:44,630 --> 00:07:46,106
جهنم آره
167
00:07:46,130 --> 00:07:48,030
فکر کنید می توانید هک کنید،
برخی از آن ها را خاموش کنم؟
168
00:07:48,140 --> 00:07:49,680
دوربین ها؟ آره
169
00:07:52,870 --> 00:07:55,070
اما سگ ها... این همه شما هستید، درست است؟
170
00:07:56,140 --> 00:07:57,510
من سگها را گرفتم
171
00:08:24,140 --> 00:08:25,740
مراقب سگ ها هم بود
172
00:09:23,830 --> 00:09:24,930
یو
173
00:09:26,570 --> 00:09:28,616
آیا می خواهی آن را زمین بگذاری؟
174
00:09:28,640 --> 00:09:31,446
دنبال سیمون بویس می گردم
175
00:09:31,470 --> 00:09:32,646
میدونی کجاست؟
176
00:09:32,670 --> 00:09:34,570
بیل؟ اون تو هستی؟
177
00:09:34,680 --> 00:09:35,750
شما این مرد را می شناسید؟
178
00:09:35,880 --> 00:09:37,826
آره مرد بیل هندرسون است.
179
00:09:37,850 --> 00:09:39,886
هم اتاقی قدیمی سایمون.
180
00:09:39,910 --> 00:09:42,510
آن الاغ گنگ را شناخت
لباس زره که برگشتی اونجا
181
00:09:42,620 --> 00:09:44,340
مرد، آن را زمین بگذار
قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی
182
00:09:44,990 --> 00:09:46,726
فکر میکنی چه لعنتی هستی
در حال نفوذ به جای من،
183
00:09:46,750 --> 00:09:48,580
- دوید انجام دهید؟
- هی اینو ببین
184
00:09:48,720 --> 00:09:50,420
ببینید که؟
185
00:09:50,560 --> 00:09:51,800
این مانیتور مچ پا سایمون است.
186
00:09:51,930 --> 00:09:53,466
- ما می دانیم که او آن تراشه را از شما گرفته است.
- آره
187
00:09:53,490 --> 00:09:57,106
- پس؟
-پس... کاری باهاش کردی؟
188
00:09:57,130 --> 00:09:58,046
نه
189
00:09:58,070 --> 00:09:59,306
سایمون پسر منه
190
00:09:59,330 --> 00:10:00,630
نه اینکه شما آن را بدانید.
191
00:10:02,340 --> 00:10:03,846
شاید ترسیدی
192
00:10:03,870 --> 00:10:05,500
دوستت میخواست بهت سر بزنه
193
00:10:05,610 --> 00:10:06,916
در جلسه فردا، اسامی؟
194
00:10:06,940 --> 00:10:08,556
شاید شما به او در هک کردن کمک کردید
به آن شرکت بیمه
195
00:10:08,580 --> 00:10:10,616
بله، اثر انگشت دیجیتال شما
تمام آن یکی بودند
196
00:10:10,640 --> 00:10:11,980
من اینطور بی نظم نیستم.
197
00:10:12,110 --> 00:10:13,956
شما یک مورد دیگر از آن ها را دارید،
و سپس ما باید انجام دهیم
198
00:10:13,980 --> 00:10:15,351
چیزی در مورد آن
میدونی میدونم احمق
199
00:10:15,375 --> 00:10:15,756
چه خبر؟
200
00:10:15,780 --> 00:10:16,956
- باشه، ببین، هی، هی.
- چه خبر؟
201
00:10:16,980 --> 00:10:18,426
تو با ما حرف بزن، با پلیس حرف بزن...
202
00:10:18,450 --> 00:10:20,366
- برام مهم نیست شما انتخاب کنید.
- آره
203
00:10:20,390 --> 00:10:21,766
این ایده خوبی است، کلت.
204
00:10:21,790 --> 00:10:23,836
مطمئنم که آنها دوست دارند به این کوچیک بپردازند...
205
00:10:23,860 --> 00:10:26,000
عملیات سخت افزاری غیرقانونی انجام شد.
206
00:10:26,960 --> 00:10:28,576
یه جورایی مثل این mag spoofers.
207
00:10:28,600 --> 00:10:30,006
شما اینها را می فروشید، درست است؟
208
00:10:30,030 --> 00:10:31,530
برای سرقت اطلاعات کارت اعتباری؟
209
00:10:34,600 --> 00:10:36,546
چیپ شما چطور به پایان رسید
روی مانیتور مچ پا سیمون؟
210
00:10:36,570 --> 00:10:37,816
دستور داد.
211
00:10:37,840 --> 00:10:39,886
بعد از آن چه شد، من نمی دانم.
212
00:10:39,910 --> 00:10:41,480
خب، سایمون گم شده، مرد.
213
00:10:41,610 --> 00:10:42,886
باشه؟ می دانی چه چیزی باعث می شود؟
214
00:10:42,910 --> 00:10:44,156
این شما را مقصر می کند
برای کمک و مشارکت
215
00:10:44,180 --> 00:10:46,626
ببین من اصلا نمیدونستم اون
قرار بود از آن برای فرار استفاده کند.
216
00:10:46,650 --> 00:10:48,596
او یک دسته سفارش داد
چیزهایی از من در هفته گذشته
217
00:10:48,620 --> 00:10:51,890
من بر خلاف شما احترام می گذارم
حریم خصوصی دیجیتال یک مرد
218
00:10:53,190 --> 00:10:54,490
اوه کجا میری؟
219
00:10:57,760 --> 00:10:58,906
درست اینجاست.
220
00:10:58,930 --> 00:10:59,930
خودت ببین
221
00:11:02,930 --> 00:11:04,236
برایت نامه فرستاد؟
222
00:11:04,260 --> 00:11:05,260
و پول نقد.
223
00:11:05,300 --> 00:11:07,000
از طریق سرویس پستی خوب قدیمی ایالات متحده.
224
00:11:08,170 --> 00:11:09,246
مدرسه قدیمی.
225
00:11:09,270 --> 00:11:12,370
خوب، این یک قاب هواپیمای بدون سرنشین است.
226
00:11:12,510 --> 00:11:14,216
قطعات، لوازم جانبی.
227
00:11:14,240 --> 00:11:15,670
و یک تراشه با مدار رله؟
228
00:11:15,810 --> 00:11:17,256
که برای هر چیزی قابل استفاده بود!
229
00:11:17,280 --> 00:11:20,026
سلام. من فقط سفارشات را پر می کنم.
230
00:11:20,050 --> 00:11:21,486
بسیار خوب.
231
00:11:21,510 --> 00:11:23,080
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.
232
00:11:24,150 --> 00:11:25,720
سیمون با پهپاد چه می خواهد؟
233
00:11:29,190 --> 00:11:32,006
پس سایمون چگونه کنترل می کند
پهپاد بدون وای فای؟
234
00:11:32,030 --> 00:11:34,730
در رادیو کار می کند
فرکانس ها بدون نیاز به وای فای
235
00:11:34,860 --> 00:11:37,300
او فقط می توانست تماشا کند
ویدئوی زنده از سیگنال سلول او.
236
00:11:38,500 --> 00:11:40,076
فیلم از کجا می آید؟
237
00:11:40,100 --> 00:11:41,446
شرکتی که
دوربین پهپاد را می سازد
238
00:11:41,470 --> 00:11:44,240
به طور خودکار پشتیبان گیری می کند
به سرور ابری آنها، بنابراین...
239
00:11:44,370 --> 00:11:46,780
مثل، ببینید، این مربوط به پنج روز پیش است.
240
00:12:03,360 --> 00:12:06,006
خب، چه، او از این استفاده می کند
پهپاد برای جاسوسی از همسایگانش؟
241
00:12:06,030 --> 00:12:08,736
اون پسر حتما بوده
خسته از ذهنش
242
00:12:08,760 --> 00:12:10,206
به همه این فایل ها نگاه کنید.
243
00:12:11,560 --> 00:12:12,860
پس یک ثانیه صبر کنید.
244
00:12:12,970 --> 00:12:15,646
شاید... شاید او چیزی دیده است،
245
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
باعث فرار او شد؟
246
00:12:16,740 --> 00:12:18,786
آره فکر خوبیه
247
00:12:18,810 --> 00:12:21,810
خوب، اینجا بیشتر است
ویدیوی اخیر از شب گذشته
248
00:12:31,820 --> 00:12:33,196
اون زنه؟
249
00:12:33,220 --> 00:12:34,220
آره
250
00:12:43,860 --> 00:12:44,940
این چه جهنمی است، مرد؟
251
00:12:45,000 --> 00:12:46,840
من فکر نمی کنم او دوید.
252
00:12:47,730 --> 00:12:49,470
او چیزی دید
که او را به دردسر انداخت
253
00:12:56,210 --> 00:12:58,056
سلام. من تازه پیام شما را دریافت کردم
254
00:12:58,080 --> 00:12:59,056
- آیا به روزرسانی در مورد سایمون وجود دارد؟
- آره
255
00:12:59,080 --> 00:13:00,226
آپدیت خوب نیست
256
00:13:00,250 --> 00:13:02,026
او از پهپاد استفاده می کرد
برای جاسوسی از همسایگانش
257
00:13:02,050 --> 00:13:04,126
- زنی را دیدم که ربوده شد.
- چی؟
258
00:13:04,150 --> 00:13:05,250
او به پلیس زنگ می زند؟
259
00:13:05,390 --> 00:13:06,470
یک تماس ناشناس وجود داشت
260
00:13:06,550 --> 00:13:07,896
دیشب به کلانتری
261
00:13:07,920 --> 00:13:09,096
فکر کردم داره زنگ میزنه
262
00:13:09,120 --> 00:13:11,066
افسر ناظر او، اما به نظر می رسد
263
00:13:11,090 --> 00:13:12,066
او این را گزارش می کرد
264
00:13:12,090 --> 00:13:14,390
پلیس آن را بررسی کرد، چیزی پیدا نکرد.
265
00:13:14,530 --> 00:13:17,636
پس یا شخص
که او را گرفت او را برد
266
00:13:17,660 --> 00:13:20,876
یا سیمون مچ پایش را برداشت
مانیتور برای کمک به این زن
267
00:13:20,900 --> 00:13:22,940
- فکر می کنی او واقعاً این کار را می کند؟
- - آره
268
00:13:23,070 --> 00:13:24,346
منظورم کل دلیل است
او یک مانیتور مچ پا داشت
269
00:13:24,370 --> 00:13:26,586
به این دلیل بود که او همیشه بود
مبارزه برای پسر کوچولو
270
00:13:26,610 --> 00:13:28,356
ما در راه هستیم به سمت
همین الان منطقه را بررسی کنید
271
00:13:28,380 --> 00:13:30,927
سلام، آیا شما، به
با وکیل شهرستان صحبت کنید
272
00:13:30,951 --> 00:13:32,640
درباره محاکمه سایمون؟
273
00:13:33,650 --> 00:13:35,056
فقط در حال داشتن یک
گفتگو با او
274
00:13:35,080 --> 00:13:36,596
گوش کن، من به تو نیاز دارم
275
00:13:36,620 --> 00:13:38,180
برای کار کردن با جادوی reenie Greene، باشه؟
276
00:13:38,250 --> 00:13:39,790
باید آن شنیدن را به تعویق بیندازید.
277
00:13:39,920 --> 00:13:41,936
بله، من در آن هستم. شما را در جریان بگذارید.
278
00:13:41,960 --> 00:13:44,536
متشکرم.
279
00:13:44,560 --> 00:13:46,306
هی، پس، دفتر،
280
00:13:46,330 --> 00:13:48,130
چگونه - چگونه - چگونه
همه چیز آنجا پیش می رود؟
281
00:13:48,260 --> 00:13:49,960
عالیه منظورم این است که مل افزوده خوبی است.
282
00:13:50,100 --> 00:13:51,300
آره
283
00:13:51,430 --> 00:13:52,806
خوب است که رینی او را گرفته است.
284
00:13:52,830 --> 00:13:54,330
شما او را حفر خواهید کرد.
285
00:13:55,340 --> 00:13:57,340
در مورد رینی چطور؟ چطوره...
286
00:13:58,710 --> 00:14:01,150
میدونی حالش چطوره... حالش چطوره
او با همه چیز انجام می دهد؟
287
00:14:02,640 --> 00:14:03,770
من نمی دانم.
288
00:14:03,880 --> 00:14:05,026
شما نمی دانید؟
289
00:14:07,980 --> 00:14:08,826
فقط ما اینجا هستیم، مرد.
290
00:14:08,850 --> 00:14:10,226
باشه
291
00:14:10,250 --> 00:14:11,756
ببین، تو میدونی حالش چطوره
292
00:14:11,780 --> 00:14:14,120
او همیشه در تلاش است که بانوی رئیس باشد.
293
00:14:14,250 --> 00:14:17,120
می دانی؟ اما... دروغ نمی گویم،
294
00:14:17,260 --> 00:14:18,236
شب های زیادی وجود داشته است
295
00:14:18,260 --> 00:14:19,766
او بوکس را شروع کرد.
296
00:14:19,790 --> 00:14:21,466
از من می پرسی، او دارد پنهان می کند.
297
00:14:21,490 --> 00:14:24,200
اما... شما می دانید که چگونه reenie است.
298
00:14:26,000 --> 00:14:28,440
آره آره
299
00:14:30,170 --> 00:14:31,670
سلام
300
00:14:31,800 --> 00:14:34,116
ببخشید جیم اسموند هستی؟
301
00:14:34,140 --> 00:14:35,570
وکیل شهرستان هنپین؟
302
00:14:35,680 --> 00:14:37,056
بستگی داره کی بپرسه
303
00:14:37,080 --> 00:14:38,350
رنی گرین.
304
00:14:38,480 --> 00:14:40,886
من مخالف جدیدم
وکیل در مورد پسر بچه
305
00:14:40,910 --> 00:14:41,910
از آشنایی با شما خوشحالم
306
00:14:41,980 --> 00:14:43,750
من فکر می کنم این یک ملاقات تصادفی نیست.
307
00:14:44,750 --> 00:14:47,966
خب من دارم دادخواست میدم
برای ادامه با قاضی
308
00:14:47,990 --> 00:14:50,066
اگر در کشتی بودید واقعاً مفید خواهد بود.
309
00:14:50,090 --> 00:14:51,496
بنابراین می خواهید به تعویق بیفتید
310
00:14:51,520 --> 00:14:53,006
دادگاه موکل شما
فردا ظهور؟
311
00:14:53,030 --> 00:14:54,200
آره، من فقط دارم مسئولیت میگیرم
312
00:14:54,330 --> 00:14:56,076
پرونده وکیل عمومی سیمون،
313
00:14:56,100 --> 00:14:58,006
و برای آماده شدن به زمان نیاز دارم.
314
00:14:58,030 --> 00:14:59,750
فقط چند روز
واقعا مفید خواهد بود
315
00:15:00,200 --> 00:15:01,630
چگونه مرا ردیابی کردی؟
316
00:15:02,600 --> 00:15:04,946
خوب، این نزدیکترین است
رستوران به دادگاه
317
00:15:04,970 --> 00:15:06,516
با، ویژه ناهار مناسب و معقول.
318
00:15:06,540 --> 00:15:09,286
و من ممکن است خودم را داشته باشم
دستیار با دفتر شما تماس بگیرد
319
00:15:09,310 --> 00:15:10,880
درخواست غذای رستوران
320
00:15:11,010 --> 00:15:12,656
بالسی!
321
00:15:12,680 --> 00:15:14,586
میدونی که میتونست
در جهت مخالف رفت
322
00:15:14,610 --> 00:15:15,596
می توانست.
323
00:15:15,620 --> 00:15:17,196
بنابراین شما در حرکت امضا می کنید؟
324
00:15:17,220 --> 00:15:18,526
من واقعا آن را قدردانی می کنم.
325
00:15:18,550 --> 00:15:19,550
خیر
326
00:15:20,520 --> 00:15:23,696
من هیچ لطفی به سایمون پسر نمی کنم.
327
00:15:23,720 --> 00:15:24,866
بیا
328
00:15:24,890 --> 00:15:26,406
هر دوی ما می دانیم که او تکان عادلانه ای دریافت نکرد
329
00:15:26,430 --> 00:15:27,700
با آخرین وکیلش
330
00:15:29,130 --> 00:15:32,876
پارسال همسرم
هویتش دزدیده شد
331
00:15:32,900 --> 00:15:34,276
حساب مشترک ما را خالی کردند
332
00:15:34,300 --> 00:15:35,676
و اعتبار ما را خراب کرد.
333
00:15:35,700 --> 00:15:41,116
بنابراین، بله، افرادی مانند سیمون،
بدون توجه به استدلال او،
334
00:15:41,140 --> 00:15:43,016
انگل هستند
335
00:15:43,040 --> 00:15:44,910
و من خواهم دید که او مجازات شده است
336
00:15:45,050 --> 00:15:46,850
تا جایی که قانون اجازه می دهد.
337
00:15:49,450 --> 00:15:51,290
فردا می بینمت، خانم گرین.
338
00:15:59,330 --> 00:16:00,700
نه اگه بتونم کمکش کنم
339
00:16:08,200 --> 00:16:10,240
خوب، اینجا جایی است
سیمون در حال پرواز با پهپاد خود بود.
340
00:16:10,370 --> 00:16:13,770
کامیون درست پارک شده بود
جلوی آن خانه
341
00:16:13,910 --> 00:16:17,216
- باشه، - چرا نمیکنی...
- می دانم، می دانم.
342
00:16:17,240 --> 00:16:19,340
- اینجا بمون
- خوب، فقط محکم بمان.
343
00:16:19,450 --> 00:16:21,390
- من بلافاصله برمی گردم.
- آره من اینجا خواهم بود.
344
00:17:10,660 --> 00:17:11,906
"محکم بنشین."
345
00:17:11,930 --> 00:17:13,946
به من گفت محکم بنشین.
این اولین رودئوی من نیست
346
00:17:13,970 --> 00:17:15,210
باشه؟ من...
347
00:17:16,470 --> 00:17:18,046
بیا
348
00:17:18,070 --> 00:17:19,610
متوجه شدم.
349
00:17:24,440 --> 00:17:26,156
بسیار خوب.
350
00:17:26,180 --> 00:17:28,120
آدرس اینجا چیست؟
351
00:17:53,710 --> 00:17:55,050
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
352
00:17:56,210 --> 00:17:57,210
بله.
353
00:17:58,880 --> 00:17:59,826
سلام
354
00:17:59,850 --> 00:18:02,726
من... من-من-من پاکسازی محله هستم.
355
00:18:02,750 --> 00:18:05,366
آره محل را ترک کنید و نگاه کنید
بهتر از چیزی که پیداش کردی
356
00:18:05,390 --> 00:18:06,666
چیزی که مامانم همیشه میگه
357
00:18:06,690 --> 00:18:07,890
دنبال اون پهپاد میگردی؟
358
00:18:08,020 --> 00:18:09,760
لعنتی بود
به پنجره های ما نگاه می کند
359
00:18:10,860 --> 00:18:11,866
واقعا؟
360
00:18:11,890 --> 00:18:13,136
آره رفیق
361
00:18:13,160 --> 00:18:14,866
بنابراین، شما یکی از آنها منحرفان سایبری هستید؟
362
00:18:14,890 --> 00:18:16,506
برای tiktoks خود فیلم ضبط می کنید؟
363
00:18:16,530 --> 00:18:18,400
- چی؟
- کسب درآمد از لحظات خصوصی مردم؟
364
00:18:18,530 --> 00:18:20,146
من به پلیس زنگ میزنم
365
00:18:20,170 --> 00:18:21,706
نه، نه، نه. د-به کسی زنگ نزن.
366
00:18:21,730 --> 00:18:23,230
من هستم...
367
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
ببین، من دنبال دوستم می گردم، باشه؟
368
00:18:26,310 --> 00:18:28,910
او گم شد و من
فکر کن پهپاد متعلق به اوست
369
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
او ممکن است دچار مشکل شود.
370
00:18:32,380 --> 00:18:33,656
پهپاد در خانه است
371
00:18:33,680 --> 00:18:35,086
- قرار بود سطلش کنم.
- نه
372
00:18:35,110 --> 00:18:36,556
نه، نه، نه.
373
00:18:36,580 --> 00:18:38,880
اگه من بیام اشکالی نداره
وارد شد و نگاهی به آن انداخت؟
374
00:18:38,990 --> 00:18:40,630
واقعاً می تواند به من کمک کند او را پیدا کنم.
375
00:18:43,990 --> 00:18:44,897
آره
376
00:18:44,921 --> 00:18:46,160
- باشه
- ممنون
377
00:18:58,140 --> 00:18:59,286
در اینجا شما بروید.
378
00:18:59,310 --> 00:19:00,910
فکر کنم به درخت بزن
379
00:19:03,910 --> 00:19:05,380
من می بینم.
380
00:19:06,780 --> 00:19:08,656
یکنوع بازی شبیه لوتو.
381
00:19:08,680 --> 00:19:11,560
دوست گمشده تو... اسمش چیست؟
382
00:19:12,350 --> 00:19:14,390
اسمش سیمونه
383
00:19:15,490 --> 00:19:17,736
سیمون بویس
384
00:19:17,760 --> 00:19:19,236
این یک نام پرو است.
385
00:19:19,260 --> 00:19:21,266
سلام. یو
386
00:19:21,290 --> 00:19:22,936
اون اینطوری نیست، باشه؟
387
00:19:22,960 --> 00:19:25,106
او در این زندگی کرده است
محله بیش از ده سال
388
00:19:26,330 --> 00:19:27,930
من او را در اطراف ندیده ام
389
00:19:28,070 --> 00:19:30,510
بذار ببینم میتونم پیدات کنم یا نه
کیسه زباله برای آن آشفتگی
390
00:20:10,440 --> 00:20:12,056
پس تو...
391
00:20:12,080 --> 00:20:14,980
به این دوستت فکر کن
آیا در نوعی مشکل است؟
392
00:20:15,110 --> 00:20:17,510
می تواند باشد. هی اتفاقی نیفتاد
393
00:20:17,620 --> 00:20:20,396
برای دیدن یک وانت تاریک دیشب،
394
00:20:20,420 --> 00:20:21,890
چند خانه پایین پارک کرد؟
395
00:20:22,990 --> 00:20:24,566
میدونی چیه، آره
396
00:20:24,590 --> 00:20:27,020
بله، انجام دادم. کامیون لعنتی
همیشه در خیابان پارک می کنم،
397
00:20:27,160 --> 00:20:28,830
مسدود کردن سطل های زباله در روزهای زباله
398
00:20:57,160 --> 00:20:58,036
آیا می دانید صاحب کامیون کیست؟
399
00:20:58,060 --> 00:20:59,060
خیر
400
00:20:59,190 --> 00:21:00,506
من چهره زشت او را در اطراف دیده ام،
401
00:21:00,530 --> 00:21:02,400
اما، من نام آن پسر را نمی دانم.
402
00:21:03,300 --> 00:21:05,006
لعنتی
403
00:21:05,030 --> 00:21:06,370
باشه
404
00:21:06,500 --> 00:21:08,176
دارم به صاحب کامیون فکر می کنم
405
00:21:08,200 --> 00:21:10,870
زنی را ربود و سیمون آن را دید.
406
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
شوخی میکنی
407
00:21:13,110 --> 00:21:15,216
از کجا همه اینها را می دانید؟
408
00:21:15,240 --> 00:21:17,580
من فیلم پهپاد را دیدم.
409
00:21:19,310 --> 00:21:21,856
این دیوانه است.
410
00:21:21,880 --> 00:21:24,356
آدم ربایی، در این محله؟
411
00:21:24,380 --> 00:21:26,620
آره، دنیا جای دیوانه ای است.
412
00:21:29,260 --> 00:21:30,260
من این کار را نمی کنم.
413
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
حرکت نکن
414
00:21:47,610 --> 00:21:48,856
وای وای وای هی، هی، مرد
415
00:21:48,880 --> 00:21:50,216
راحت باش من غیر مسلح هستم.
416
00:21:50,240 --> 00:21:52,086
- من بی سلاحم!
- رندی، خوبی؟
417
00:21:52,110 --> 00:21:53,556
آره الان
418
00:21:53,580 --> 00:21:55,156
باشه بیا اینجا
419
00:21:55,180 --> 00:21:57,456
- چیزی پیدا کن که این پسر را با آن گره بزنی.
- آره
420
00:21:57,480 --> 00:21:58,720
او بیدار می شود، او را با این ضربه بزنید.
421
00:21:58,750 --> 00:22:00,350
باشه
422
00:22:01,550 --> 00:22:02,650
سیمون کجاست؟
423
00:22:02,760 --> 00:22:04,596
نمی دانم. صادقانه.
424
00:22:04,620 --> 00:22:06,736
- دختره چی؟
- او فرار کرد.
425
00:22:06,760 --> 00:22:08,506
و خدا را شکر، چون او روانی بود،
426
00:22:08,530 --> 00:22:11,000
به معنی مار
مرا صدا کرد و ...
427
00:22:12,430 --> 00:22:14,076
بازوی لعنتی من را گاز گرفت
428
00:22:14,100 --> 00:22:15,446
استون مجبور شد به پای او چاقو بزند
429
00:22:15,470 --> 00:22:18,346
فقط برای اینکه او را از من دور کنم، پس...
430
00:22:18,370 --> 00:22:19,316
- شریک زندگی شما سنگ است؟
- آره
431
00:22:19,340 --> 00:22:20,510
رندی، چیزی پیدا کردی؟
432
00:22:20,640 --> 00:22:22,456
- آره، گوشیشو گرفتم.
- باشه
433
00:22:22,480 --> 00:22:24,686
- دختر رو کجا نگه میداری؟
- در زیرزمین
434
00:22:24,710 --> 00:22:26,156
- نشونم بده
- باشه آره
435
00:22:26,180 --> 00:22:27,650
اینجا
436
00:22:28,850 --> 00:22:30,220
در اینجا
437
00:22:33,690 --> 00:22:36,236
قسم می خورم، مرد، این همه ایده استون بود.
438
00:22:36,260 --> 00:22:38,060
او گفت که به یک نیاز دارد
جایی برای ذخیره کردن چیزی،
439
00:22:38,160 --> 00:22:40,536
پیشنهاد داد 10 هزار تومان به من بپردازد.
440
00:22:40,560 --> 00:22:41,736
این جای شماست؟
441
00:22:41,760 --> 00:22:43,506
جای پسر عمویم است. من در خانه نشسته ام،
442
00:22:43,530 --> 00:22:45,106
آبیاری گیاهان، تغذیه مارمولک،
443
00:22:45,130 --> 00:22:46,506
چنین چیزی به هر حال،
444
00:22:46,530 --> 00:22:48,106
من متوجه نشدم که قرار است یک زن باشد
445
00:22:48,130 --> 00:22:49,476
سنگ اینجا پنهان می شد
446
00:22:49,500 --> 00:22:50,446
قبل از اینکه بفهمم همه چیز بودم
447
00:22:50,470 --> 00:22:52,016
پرید تو این چیز آدم ربایی
448
00:22:52,040 --> 00:22:55,710
فقط برای اینکه بدانید، این
اولین و آخرین بار من است
449
00:23:18,130 --> 00:23:19,646
او کی بود؟
450
00:23:19,670 --> 00:23:21,240
تنها چیزی که می دانم این است که نام او برونا است.
451
00:23:21,370 --> 00:23:23,146
استون او را گرفت، انگیزه لحظه،
452
00:23:23,170 --> 00:23:25,176
گفت شوهر پولدارش بود
باج هنگفتی می پردازم
453
00:23:25,200 --> 00:23:26,646
آسان-پیزی، درست است؟ اشتباه است.
454
00:23:26,670 --> 00:23:28,616
- او به شما پول نداد.
- نه مرد
455
00:23:28,640 --> 00:23:29,716
او امتناع کرد.
456
00:23:29,740 --> 00:23:31,056
حالا من گیر کرده ام که آشفتگی را تمیز کنم.
457
00:23:31,080 --> 00:23:33,126
می دانید، من اساساً هستم
یک فرد بدون خشونت
458
00:23:33,150 --> 00:23:34,386
من - یوگا انجام می دهم.
459
00:23:34,410 --> 00:23:35,756
قرار بود در را باز کنم
تعمیرگاه استریو خودم
460
00:23:35,780 --> 00:23:36,956
با سنگ پول
قرار بود به من پول بدهد
461
00:23:36,980 --> 00:23:38,226
چند وقته که رفته؟
462
00:23:38,250 --> 00:23:39,650
از امروز صبح
463
00:23:46,130 --> 00:23:47,500
با من بیا
464
00:23:51,730 --> 00:23:53,800
- همانجا بمان. حرکت نکن
- آره آره
465
00:24:02,410 --> 00:24:04,286
این قفل از بیرون شکسته شده است.
466
00:24:04,310 --> 00:24:05,610
او نکرد...
467
00:24:05,750 --> 00:24:07,426
او را ترک نکرد
خودش کمک داشت.
468
00:24:07,450 --> 00:24:08,990
کسی او را برد. بیا
469
00:24:09,120 --> 00:24:10,520
- برو
- باشه آره
470
00:24:11,750 --> 00:24:14,026
خیلی خب، اجازه دهید این موضوع را به درستی درک کنم.
471
00:24:14,050 --> 00:24:17,596
سیمون از خانه اش بیرون می آید
مانیتور مچ پا امروز صبح،
472
00:24:17,620 --> 00:24:19,806
به «برای
فروش خانه مانند ما،
473
00:24:19,830 --> 00:24:20,906
- به دنبال زن
- اون اونجا نیست
474
00:24:20,930 --> 00:24:22,606
درست است؟ بنابراین او پهپاد را پرواز می دهد،
475
00:24:22,630 --> 00:24:23,936
سعی می کند بفهمد او کجاست،
476
00:24:23,960 --> 00:24:25,136
متوجه می شود که او در اینجا نگهداری می شود.
477
00:24:25,160 --> 00:24:27,776
خوب، این شخص تصادفی، سایمون،
478
00:24:27,800 --> 00:24:29,116
از ناکجاآباد آمد
برای کمک به فرار آن جادوگر
479
00:24:29,140 --> 00:24:30,340
چرا... چرا این کار را می کند؟
480
00:24:30,470 --> 00:24:33,486
او تصادفی نیست
رفیق، باشه؟ او دوست من است،
481
00:24:33,510 --> 00:24:35,016
و این همان کسی است که او هست
482
00:24:35,040 --> 00:24:36,916
اما تو او را ندیدی
از خانه بیام یا بیرون؟
483
00:24:36,940 --> 00:24:38,586
نه، فقط پهپاد،
جاسوسی از ما در آنجا
484
00:24:38,610 --> 00:24:40,456
من شنیدم که تصادف کرد
درخت امروز صبح،
485
00:24:40,480 --> 00:24:41,586
رفتیم ببینیم آیا می توانیم
بفهمید چه کسی آن را پرواز می کرد
486
00:24:41,610 --> 00:24:42,956
وقتی من و استون برگشتیم،
487
00:24:42,980 --> 00:24:44,226
جای خالی بود
و او تازه رفته بود
488
00:24:44,250 --> 00:24:46,896
باشه یه چیزی گرفتم
گوشی استون
489
00:24:46,920 --> 00:24:48,836
آن را بررسی کنید.
490
00:24:48,860 --> 00:24:50,366
لطفا به آنها گوش دهید.
491
00:24:50,390 --> 00:24:52,530
باید به آنها پرداخت کنید.
492
00:24:52,660 --> 00:24:54,130
هر چه می خواهند به آنها بپردازید.
493
00:24:56,330 --> 00:24:59,346
آنها به من صدمه می زنند و مرا خواهند کشت
494
00:24:59,370 --> 00:25:01,076
اگر آنچه آنها می گویند را انجام ندهید.
495
00:25:01,100 --> 00:25:02,846
لطفا عزیزم.
496
00:25:02,870 --> 00:25:05,646
اون ویدیو، که بره پیش شوهرش؟
497
00:25:05,670 --> 00:25:08,146
کاملا مطمئن، اما این بود
تمام بخش سنگ
498
00:25:08,170 --> 00:25:09,686
به نظر می رسد به گوشی مشعل رفته است.
499
00:25:09,710 --> 00:25:11,216
پیامک همراه با ویدئو آمده است.
500
00:25:11,240 --> 00:25:12,486
«شما 24 ساعت فرصت دارید که پرداخت کنید
501
00:25:12,510 --> 00:25:14,550
- یا او مرده است."
- به پاسخ نگاه کن.
502
00:25:14,680 --> 00:25:16,656
بله، "برو و او را بکش."
503
00:25:16,680 --> 00:25:18,156
سرد، مرد
504
00:25:18,180 --> 00:25:19,496
او حتی سعی نمی کند ساعت را تمام کند.
505
00:25:19,520 --> 00:25:20,996
آیا می توانید موقعیت مکانی را در آن تلفن دریافت کنید؟
506
00:25:21,020 --> 00:25:22,220
آره
507
00:25:26,830 --> 00:25:28,706
خیر
508
00:25:28,730 --> 00:25:30,536
مشعل پس از مرگ مرد
پیام ارسال شد
509
00:25:30,560 --> 00:25:35,106
ببین، مرد، اگر سیمون نجات داد
زن، کجا هستند؟
510
00:25:35,130 --> 00:25:37,030
او باید از قبل در خانه باشد.
511
00:25:37,140 --> 00:25:38,580
شاید اتفاقی افتاده باشد.
512
00:25:39,940 --> 00:25:41,816
ببینید آیا می توانید برای آن زن شناسنامه بگیرید،
513
00:25:41,840 --> 00:25:43,816
تلخ
514
00:25:43,840 --> 00:25:45,070
آره
515
00:25:45,210 --> 00:25:46,380
بسیار خوب.
516
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
سلام.
517
00:25:59,930 --> 00:26:02,000
- چند وقته که بیرون بودم؟
- چند ساعت
518
00:26:03,400 --> 00:26:04,976
اون زخم پا هنوز خونریزی داره
519
00:26:05,000 --> 00:26:07,900
واقعا فکر می کنم باید بری بیمارستان.
520
00:26:08,030 --> 00:26:09,346
من به شما گفتم، ما این کار را نمی کنیم.
521
00:26:09,370 --> 00:26:10,576
اون آدم رباها
522
00:26:10,600 --> 00:26:12,500
می تواند مرا آنجا پیدا کند این اولین مکان است
523
00:26:12,610 --> 00:26:14,316
- آنها نگاه می کنند.
- باشه
524
00:26:14,340 --> 00:26:15,686
اما من واقعا نگران شما هستم.
525
00:26:15,710 --> 00:26:17,816
از حال رفتی
526
00:26:17,840 --> 00:26:19,570
من فقط چرت می زدم
527
00:26:19,680 --> 00:26:21,226
نه، نه، فکر نمی کنم.
528
00:26:21,250 --> 00:26:23,556
خون زیادی از دست دادی
529
00:26:23,580 --> 00:26:25,096
من توصیه می کنم شما را به دکتر ببریم،
530
00:26:25,120 --> 00:26:26,960
یا به شوهرت زنگ بزن
531
00:26:27,090 --> 00:26:29,160
نه، ما انجام نمی دهیم
یکی از آن چیزها
532
00:26:30,690 --> 00:26:33,406
همه چیز خوب خواهد شد. فقط نیاز به استراحت دارم
533
00:26:33,430 --> 00:26:36,000
من واقعا باید برگردم خونه
534
00:26:36,900 --> 00:26:40,000
فقط... فقط با من بمان.
535
00:26:41,100 --> 00:26:42,746
لطفا من را ترک نکن
536
00:26:42,770 --> 00:26:44,440
لطفا؟
537
00:26:54,550 --> 00:26:55,956
رفیق
538
00:26:55,980 --> 00:26:57,326
ممنون که اومدی مرد
539
00:26:57,350 --> 00:26:58,596
نمیدونستم به کی دیگه پیام بدم
540
00:26:58,620 --> 00:27:00,490
داداش مردم دنبالت میگردن
541
00:27:01,620 --> 00:27:02,696
صبر کن، مثل پلیس ها؟
542
00:27:02,720 --> 00:27:04,936
نه، اما رندی به شهر برگشته است
543
00:27:04,960 --> 00:27:07,277
با یک پسر، تو اینجا گیر کرده ای.
544
00:27:07,301 --> 00:27:08,860
رندی؟
545
00:27:09,800 --> 00:27:10,930
یو
546
00:27:11,700 --> 00:27:15,346
اینجا جای کیست... مال اوست.
547
00:27:15,370 --> 00:27:16,846
چه جهنمی؟
548
00:27:16,870 --> 00:27:19,216
ببین من واقعا باید برگردم
قبل از اینکه پلیس درگیر شود،
549
00:27:19,240 --> 00:27:20,886
اما او به شدت صدمه دیده است
550
00:27:20,910 --> 00:27:22,152
ما به کمک شما نیاز داریم.
551
00:27:22,176 --> 00:27:24,870
سیمون، او نیاز بیشتری دارد
از جعبه کمک های اولیه، مرد
552
00:27:24,980 --> 00:27:27,750
نه. ما باید با آمبولانس تماس بگیریم، مرد.
553
00:27:34,090 --> 00:27:37,330
می بینید چه اتفاقی می افتد
وقتی گوش نمیدی؟
554
00:27:45,500 --> 00:27:46,776
رینی، پیام من را دریافت کردی؟
555
00:27:46,800 --> 00:27:49,646
آره، امیدوارم اشتباه کرده باشی
در مورد شناسنامه این زن.
556
00:27:49,670 --> 00:27:51,676
نه، من مطمئن هستم که این bruna pryor است.
557
00:27:51,700 --> 00:27:52,870
خب، این خبر بدی است
558
00:27:53,010 --> 00:27:54,822
چون او با یک فضول لئون ازدواج کرده است،
559
00:27:54,846 --> 00:27:56,986
فروشنده بزرگ فنتانیل، فعال در سه ایالت.
560
00:27:57,010 --> 00:27:59,056
من با مخاطب DEA خود صحبت کردم،
561
00:27:59,080 --> 00:28:00,526
و او این را گفت
آنها او را تعقیب کرده اند
562
00:28:00,550 --> 00:28:01,826
بیش از دو سال است که.
563
00:28:01,850 --> 00:28:03,696
آنها نبوده اند
بتواند مکان خود را پیدا کند
564
00:28:03,720 --> 00:28:05,720
پس از اینکه او به یک مخفی شلیک کرد
نماینده در یکی از آنها
565
00:28:05,850 --> 00:28:07,226
خانه های مخفی در اوماها.
566
00:28:07,250 --> 00:28:09,396
خوب، پس، آنها هنوز فعال هستند،
567
00:28:09,420 --> 00:28:11,436
آنها فقط بسته بندی کردند
و همه چیز را جابجا کرد
568
00:28:11,460 --> 00:28:13,236
- به مینیاپولیس.
- بله.
569
00:28:13,260 --> 00:28:14,806
خوب، توضیح می دهد که چرا من نتوانستم برونا را پیدا کنم
570
00:28:14,830 --> 00:28:16,070
در هر یک از بیمارستان های محلی،
571
00:28:16,200 --> 00:28:17,506
اگر او از مجریان قانون پنهان شده است.
572
00:28:17,530 --> 00:28:18,606
و شاید او باشد
پنهان شدن از شوهرش
573
00:28:18,630 --> 00:28:19,730
اگر او قصد کشتن او را دارد
574
00:28:20,830 --> 00:28:22,070
پس سایمون کجا را ترک می کند؟
575
00:28:23,170 --> 00:28:25,116
شاید داره نگه میداره
او در جایی گروگان
576
00:28:25,140 --> 00:28:29,086
رینی، آیا فضولان چیزی دارند؟
همکاران اینجا در مینیاپولیس؟
577
00:28:29,110 --> 00:28:30,586
نه، هیچ کدام در رادار DEA وجود ندارد،
578
00:28:30,610 --> 00:28:32,056
اما این معنی ندارد
579
00:28:32,080 --> 00:28:33,386
باشه
580
00:28:33,410 --> 00:28:34,826
میشه گزارش رو برام بفرستید
در آن یورش به خانه پنهان؟
581
00:28:34,850 --> 00:28:36,490
آنها از قبل در جعبه های شما هستند.
582
00:28:37,550 --> 00:28:39,020
باشه، چک کردن
583
00:28:41,190 --> 00:28:42,796
متوجه شدی؟
584
00:28:42,820 --> 00:28:44,036
- فهمیدم
- ممنون
585
00:28:44,060 --> 00:28:45,100
بسیار خوب.
586
00:28:47,930 --> 00:28:49,976
بگرد ببین آدرس رو پیدا کنی یا نه
587
00:28:50,000 --> 00:28:52,206
از آن خانه مخفی، ببینید آیا،
588
00:28:52,230 --> 00:28:53,730
ببینید آیا می توانید چیزی پیدا کنید
589
00:28:57,900 --> 00:29:00,900
بسیار خوب، آن را به اجاره داده شده است
جیمز و مری اسمیت
590
00:29:01,010 --> 00:29:02,786
نام مستعار.
591
00:29:02,810 --> 00:29:05,780
دو تا از رایج ترین
نام در ایالات متحده؟ بدون شک.
592
00:29:07,550 --> 00:29:09,026
وجود دارد،
593
00:29:09,050 --> 00:29:10,926
املاک اینجا در مینیاپولیس
با آن دو نام روی آنها؟
594
00:29:10,950 --> 00:29:12,580
دارم نگاه می کنم، دارم نگاه می کنم.
595
00:29:14,750 --> 00:29:15,996
بسیاری از جیمز اسمیت،
596
00:29:16,020 --> 00:29:18,620
اما فقط یکی لیست شده در a
جیمز و مری اسمیت،
597
00:29:18,760 --> 00:29:19,936
و یک آپارتمان اجاره ای کوتاه مدت است.
598
00:29:19,960 --> 00:29:21,236
- باشه بیا
- باشه
599
00:29:21,260 --> 00:29:22,666
- ممکنه یکی باشه، بریم.
- آدرس رو گرفتم
600
00:29:22,690 --> 00:29:24,930
باشه برو سایمون رو بیار
قبل از صبح فردا
601
00:29:25,060 --> 00:29:27,076
و هی، من به سد راه رسیدم
با آن وکیل شهرستان،
602
00:29:27,100 --> 00:29:29,100
اما من سعی می کنم قاضی را متوقف کنم.
603
00:29:29,240 --> 00:29:30,440
باشه، رینی.
604
00:29:44,420 --> 00:29:46,826
گفتم به کسی زنگ نزن.
605
00:29:46,850 --> 00:29:49,496
او دوست من بود! او
اینجا بود تا به شما کمک کند!
606
00:29:49,520 --> 00:29:52,160
متاسفم، من واقعا هستم.
اما آنچه انجام شده انجام شده است.
607
00:29:54,330 --> 00:29:55,936
تو اونی که منو گرفتی
گوشی وقتی خواب بودم
608
00:29:55,960 --> 00:29:57,136
و به دوست گنگت پیام داد
609
00:29:57,160 --> 00:29:59,130
وقتی بهت گفتم نیازی به کمک ندارم
610
00:30:01,100 --> 00:30:04,776
اما من واقعا به تو نیاز دارم
برای دنبال کردن بهتر دستورالعمل ها، سیمون.
611
00:30:04,800 --> 00:30:08,980
ببین، من ندارم... نمی کنم
میدونی کی هستی، باشه؟
612
00:30:09,110 --> 00:30:11,886
و من-نمیدم... نمیکنم
به چه چیزی علاقه دارید
613
00:30:11,910 --> 00:30:13,540
باشه؟ من واقعا، واقعا نیاز دارم که برگردم.
614
00:30:13,650 --> 00:30:14,986
نمی دانی، نمی فهمی.
615
00:30:15,010 --> 00:30:19,180
کاملا میفهمم
616
00:30:20,250 --> 00:30:23,066
شما می خواهید یک را ترک کنید
زن مجروح به تنهایی
617
00:30:23,090 --> 00:30:25,060
برای خودش؟
618
00:30:26,160 --> 00:30:28,606
این خیلی جنتلمن نیست.
619
00:30:28,630 --> 00:30:30,676
خواهش میکنم لطفا نکن
لطفا به من شلیک نکنید
620
00:30:30,700 --> 00:30:32,306
من بهت شلیک نمیکنم
621
00:30:32,330 --> 00:30:34,870
مگر اینکه دوباره کار احمقانه ای انجام دهید
622
00:30:41,170 --> 00:30:44,240
قراره کاری بکنی
دوباره احمق، سایمون؟
623
00:30:46,110 --> 00:30:47,880
پسر خوب
624
00:30:59,830 --> 00:31:01,900
وقت ملاقات با شوهرم است.
625
00:31:33,060 --> 00:31:35,106
- آره، این جاست.
- باشه
626
00:31:35,130 --> 00:31:36,037
من می توانم سیستم را دور بزنم.
627
00:31:36,061 --> 00:31:38,160
فقط باید یک پورت USB پیدا کنم.
628
00:31:41,330 --> 00:31:42,900
- سلام؟
- هی، یه بسته برات گرفتم.
629
00:31:44,870 --> 00:31:46,546
دور زد.
630
00:31:46,570 --> 00:31:49,310
چگونه ... یا ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
631
00:32:14,200 --> 00:32:16,760
رندی... آره چیه؟
632
00:32:17,770 --> 00:32:20,470
اوه... بیا مرد.
633
00:32:34,950 --> 00:32:36,950
بیل اینجا چیکار میکنه لعنتی؟
634
00:32:37,060 --> 00:32:39,236
به نظر می رسد که سایمون برای او پیامک فرستاده است
635
00:32:39,260 --> 00:32:41,006
از او می خواهد که برای کمک به اینجا بیاید.
636
00:32:41,030 --> 00:32:42,666
پس چرا او را بکشند؟
637
00:32:42,690 --> 00:32:44,206
سایمون این کار را نکرد.
638
00:32:44,230 --> 00:32:46,246
او این کار را نمی کرد. آنها دوست هستند.
639
00:32:46,270 --> 00:32:47,276
خوب، یک ثانیه صبر کنید.
سیمون واقعا نمی دانست
640
00:32:47,300 --> 00:32:48,800
برونا کی بود، درسته؟
641
00:32:48,930 --> 00:32:50,476
بنابراین شاید او متقاعد شده است
او به اینجا بیاید
642
00:32:50,500 --> 00:32:52,916
- فکر میکنی اون سایمون رو هم کشت.
- فکر نمی کنم این کار را کرده باشد، نه.
643
00:32:52,940 --> 00:32:54,620
فکر می کنم هنوز برای چیزی به او نیاز دارد.
644
00:32:58,310 --> 00:32:59,786
چیه، دنبال چی میگردی؟
645
00:32:59,810 --> 00:33:01,326
- چی...
- او کلید ندارد.
646
00:33:01,350 --> 00:33:03,390
ماشین او را دارند. ما
باید او را پیدا کرد برویم
647
00:33:08,250 --> 00:33:09,466
میخوای به من بگی کجا داریم میریم؟
648
00:33:09,490 --> 00:33:12,720
قبلا بهت گفته بودم شوهرمو ببینی
649
00:33:13,690 --> 00:33:15,506
من و لئون قرار است کمی صحبت کنیم
650
00:33:15,530 --> 00:33:17,900
در مورد اینکه چرا باج من را پرداخت نکرد.
651
00:33:19,570 --> 00:33:21,546
شاید... شاید دلیل خوبی بود.
652
00:33:21,570 --> 00:33:24,410
آره دلیلش اینه که میخواست من بمیرم
653
00:33:26,040 --> 00:33:28,410
جهنم بسیار ارزان تر از طلاق.
654
00:33:29,940 --> 00:33:31,110
پس ترتیب داد که تو را بدزدد؟
655
00:33:31,980 --> 00:33:33,720
لئون؟
656
00:33:34,850 --> 00:33:37,090
اون اونقدرا باهوش نیست
657
00:33:38,380 --> 00:33:39,710
فقط خوش شانس.
658
00:33:40,550 --> 00:33:42,426
و اون احمق ها
659
00:33:42,450 --> 00:33:44,396
که فکر می کردند آنها هستند
یک روز حقوق سریع دریافت خواهم کرد
660
00:33:44,420 --> 00:33:46,506
و وقتی من را گرفت
از جواهر فروشی خارج می شد
661
00:33:46,530 --> 00:33:49,836
هر چه در جریان است
با تو و شوهرت
662
00:33:49,860 --> 00:33:51,530
به من ربطی نداره
663
00:33:51,660 --> 00:33:52,936
شما انتخاب کردید که درگیر شوید.
664
00:33:52,960 --> 00:33:54,260
این دیوانه است.
665
00:33:54,370 --> 00:33:56,476
-من نجاتت دادم
- به همین دلیل است که تو نمرده ای،
666
00:33:56,500 --> 00:33:59,146
اما اگر به غر زدن ادامه دهید، خواهید بود.
667
00:33:59,170 --> 00:34:00,410
باشه، باشه
668
00:34:00,540 --> 00:34:03,556
ببین من هکرم
669
00:34:03,580 --> 00:34:05,750
باشه؟ هر چی بخوای میتونم برات بگیرم
670
00:34:05,880 --> 00:34:08,026
فقط-فقط اجازه بده برم
671
00:34:08,050 --> 00:34:09,820
خفه شو و رانندگی کن
672
00:34:18,360 --> 00:34:19,936
به نظر می رسد آنها یک هستند
چند مایل جلوتر از ما
673
00:34:19,960 --> 00:34:21,536
بله
674
00:34:21,560 --> 00:34:24,036
یک دقیقه صبر کن سرعتشون کم میشه
675
00:34:24,060 --> 00:34:26,376
فکر کن دارند به جایی می کشند.
676
00:34:26,400 --> 00:34:28,906
خوب، به نظر می رسد یک است
انبار نزدیک فرودگاه
677
00:34:28,930 --> 00:34:30,976
متعلق به جیمز اسمیت است؟
678
00:34:31,000 --> 00:34:32,200
بیایید دریابیم.
679
00:34:34,610 --> 00:34:35,846
بیا
680
00:34:35,870 --> 00:34:37,216
یکنوع بازی شبیه لوتو. این نام در اجاره نامه است.
681
00:34:37,240 --> 00:34:38,186
باید لئون پریور باشم
682
00:34:38,210 --> 00:34:39,450
برونا به سمت شوهرش می رود.
683
00:34:39,580 --> 00:34:40,750
او به او باج نداد.
684
00:34:40,880 --> 00:34:42,126
او مرگ او را می خواهد.
685
00:34:42,150 --> 00:34:44,490
- باشه، ما بریم.
- باشه
686
00:34:52,790 --> 00:34:55,036
نزدیک تر رانندگی کنید
687
00:34:55,060 --> 00:34:56,906
ادامه بده
688
00:34:56,930 --> 00:34:58,630
بکشید.
689
00:35:01,930 --> 00:35:03,170
اون لئون
690
00:35:07,570 --> 00:35:08,970
حالا چی؟
691
00:35:14,610 --> 00:35:16,280
سلام عزیزم
692
00:35:18,180 --> 00:35:20,266
عزیزم.
693
00:35:20,290 --> 00:35:21,690
کجا بودی؟
694
00:35:24,290 --> 00:35:26,790
ای پسر عوضی!
695
00:35:26,930 --> 00:35:28,830
قرار بود بذاری بمیرم!
696
00:35:28,960 --> 00:35:30,936
گفتی منو بکش!
697
00:35:30,960 --> 00:35:32,976
نه، نه، نه، نه.
698
00:35:33,000 --> 00:35:34,170
همه رو اشتباه گرفتی
699
00:35:43,510 --> 00:35:45,416
به من نگو سایمون در آن ماشین است، مرد.
700
00:35:45,440 --> 00:35:46,540
اینجا صبر کن
701
00:36:04,160 --> 00:36:08,700
عزیزم این بود
کمی واکنش بیش از حد
702
00:36:08,830 --> 00:36:10,546
چه شرم آور.
703
00:36:10,570 --> 00:36:11,576
خیر
704
00:36:11,600 --> 00:36:13,370
نه، p-لطفا.
705
00:36:18,680 --> 00:36:19,750
حرکت نکن
706
00:36:20,880 --> 00:36:22,220
حرکت نکن
707
00:36:23,550 --> 00:36:24,756
او در ماشین است.
708
00:36:24,780 --> 00:36:26,780
- برو ببین حالش خوبه
- درسته درسته
709
00:36:28,190 --> 00:36:30,296
- چی؟
- سلام. شما خوبی؟
710
00:36:30,320 --> 00:36:31,890
- رندی
- آره
711
00:36:32,020 --> 00:36:33,636
اینجا چیکار میکنی؟
712
00:36:33,660 --> 00:36:35,006
منظورت چیه؟ من الاغت را نجات می دهم
713
00:36:35,030 --> 00:36:36,230
چه شکلی است؟
714
00:36:37,400 --> 00:36:38,936
اوه، هی، هی.
715
00:36:38,960 --> 00:36:40,476
متوجه شدم
716
00:36:40,500 --> 00:36:42,606
باشه شما خوبی؟
717
00:36:42,630 --> 00:36:43,846
- آره
- آره؟
718
00:36:43,870 --> 00:36:44,870
آره، من اینطور فکر می کنم.
719
00:36:45,000 --> 00:36:46,740
لعنتی
720
00:36:48,010 --> 00:36:49,286
او کیست؟
721
00:36:49,310 --> 00:36:51,386
- این کولتر پسر من است.
- عالیه
722
00:36:51,410 --> 00:36:52,616
او خوب است؟
723
00:36:52,640 --> 00:36:54,040
آره
724
00:36:54,150 --> 00:36:55,362
ببرش تو کامیون
725
00:36:55,386 --> 00:36:57,356
برای او آمبولانس تماس بگیرید، می خواهید؟
726
00:36:57,380 --> 00:36:58,856
آره فهمیدی
727
00:36:58,880 --> 00:37:00,226
سایمون کمکم کن
728
00:37:00,250 --> 00:37:03,250
سیمون لطفا کمکم کن
729
00:37:04,760 --> 00:37:06,530
فکر می کنم او به اندازه کافی به شما کمک کرده است.
730
00:37:12,430 --> 00:37:14,046
داداش من هنوز باورم نمیشه
تو همه این کارها را برای من انجام دادی
731
00:37:14,070 --> 00:37:15,346
در مورد چی حرف میزنی؟
732
00:37:15,370 --> 00:37:17,140
شما دقیقا همین کار را انجام می دهید.
733
00:37:18,240 --> 00:37:19,486
هر چند من یک سوال دارم
734
00:37:19,510 --> 00:37:21,546
تو چه لعنتی بودی
فکر کردن، مرد؟ چی...
735
00:37:21,570 --> 00:37:23,386
من نمی دانم، مرد. حوصله ام سر رفته.
736
00:37:23,410 --> 00:37:25,756
ببین شاید من به مادرم فکر کردم
737
00:37:25,780 --> 00:37:28,420
وقتی برونا را گره خورده دیدم
در پشت آن کامیون
738
00:37:28,550 --> 00:37:30,056
میدونی که من میخوام
کسی که به او کمک کند
739
00:37:30,080 --> 00:37:31,096
اگر او در مشکل بود
740
00:37:31,120 --> 00:37:33,226
من آن را می فهمم.
741
00:37:33,250 --> 00:37:35,450
بعدش دوبار فکر میکنم
زمانی که من یک کار خوب انجام می دهم
742
00:37:37,060 --> 00:37:38,630
نه، مرد
743
00:37:38,760 --> 00:37:40,090
به نظر من باید وجود داشته باشد
744
00:37:40,230 --> 00:37:41,670
افراد بیشتری مثل شما در دنیا
745
00:37:43,930 --> 00:37:46,206
متاسفم که جوابت را ندادم
746
00:37:46,230 --> 00:37:47,870
وقتی به من زنگ زدی
747
00:37:48,930 --> 00:37:50,376
همه چیز خوب است.
748
00:37:50,400 --> 00:37:52,140
چون وقتی مهم بود حاضر شدی.
749
00:37:52,940 --> 00:37:54,510
بدون شک.
750
00:37:58,280 --> 00:38:00,626
- هی...
- سلام
751
00:38:00,650 --> 00:38:02,926
زیاد نیست ولی میخواستم
تا یه چیزی بهت بدم
752
00:38:02,950 --> 00:38:04,526
برای آوردن سایمون به خانه
753
00:38:04,550 --> 00:38:07,326
متشکرم، اما من نمی توانم آن را تحمل کنم.
754
00:38:07,350 --> 00:38:08,866
یکی از دوستان رندی دوست من است،
755
00:38:08,890 --> 00:38:10,096
بنابراین در خانه است.
756
00:38:10,120 --> 00:38:13,236
خوب، ما نمی توانیم به اندازه کافی از شما تشکر کنیم.
757
00:38:13,260 --> 00:38:14,266
آیا می خواهید برای شام بمانید؟
758
00:38:14,290 --> 00:38:18,576
ممنون میشم،
اما، من باید بروم جاده
759
00:38:18,600 --> 00:38:19,976
باشه
760
00:38:20,000 --> 00:38:21,270
بازم ممنون
761
00:38:22,200 --> 00:38:24,116
خوب باش، باشه؟ از دردسر دوری کنید؟
762
00:38:24,140 --> 00:38:25,116
- ممنون
- فهمیدی
763
00:38:25,140 --> 00:38:26,980
- گوش کن هی، کلت.
- آره؟
764
00:38:28,010 --> 00:38:29,816
متشکرم مرد
765
00:38:29,840 --> 00:38:32,456
تو سایمون رو نجات دادی اما
تو هم جان من را نجات دادی
766
00:38:32,480 --> 00:38:36,256
من، سوگند می خورم
راهی برای جبران شما پیدا کنید
767
00:38:36,280 --> 00:38:38,550
- یه جورایی من...
- ما خوبیم
768
00:38:39,690 --> 00:38:40,820
ما خوبیم
769
00:38:40,950 --> 00:38:42,990
باشه؟ بیا اینجا ما خوبیم
770
00:38:43,120 --> 00:38:44,596
متشکرم مرد
771
00:38:44,620 --> 00:38:45,936
تو هم از دردسر دوری کنی، خب؟
772
00:38:45,960 --> 00:38:47,400
من سعی خواهم کرد.
773
00:39:13,490 --> 00:39:14,726
کولتر؟
774
00:39:14,750 --> 00:39:17,050
رینی؟ سلام. با قاضی چطور شد؟
775
00:39:17,190 --> 00:39:18,936
آره خبر خوب
776
00:39:18,960 --> 00:39:21,766
به خاطر سایمون
کمک به از بین بردن لئون
777
00:39:21,790 --> 00:39:23,336
و bruna pryor، آنها به او می دهند
778
00:39:23,360 --> 00:39:24,406
به تعویق افتادن تاریخ دادگاهش
779
00:39:24,430 --> 00:39:26,060
و یک توافق محتمل، پس...
780
00:39:26,200 --> 00:39:28,106
باشه خوب، این عالی است.
781
00:39:28,130 --> 00:39:30,170
- آره
- آره
782
00:39:32,570 --> 00:39:34,540
واقعا تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟ بیا
783
00:39:34,670 --> 00:39:35,946
منظورت چیه؟
784
00:39:35,970 --> 00:39:38,886
منظورم این بود که این می توانست
تماس یا پیامک بوده است
785
00:39:38,910 --> 00:39:40,986
این روزها همه تماس می گیرند و پیام می دهند.
786
00:39:41,010 --> 00:39:42,526
چه اتفاقی افتاد
گفتگوهای رو در رو
787
00:39:42,550 --> 00:39:44,026
بین دوستان، شما
می دانی؟ دلم برای اون روزها تنگ شده
788
00:39:44,050 --> 00:39:46,026
- تو منو چک می کنی
- نه نه نه من این کار را نمی کنم.
789
00:39:46,050 --> 00:39:47,366
- من چک نمی کنم ...
- این دقیقاً همان کاری است که شما انجام می دهید.
790
00:39:47,390 --> 00:39:49,066
-پس داری چیکار میکنی؟
- من کمی نگرانم، همه چیز است.
791
00:39:49,090 --> 00:39:50,436
- چرا؟
- اگر صادق باشم،
792
00:39:50,460 --> 00:39:52,366
به نظر می رسد اخیراً کمی مشغول شده اید.
793
00:39:52,390 --> 00:39:53,766
مردم نگران هستند.
794
00:39:53,790 --> 00:39:55,706
"مردم؟" چی، رندی
چیزی به شما بگویم؟
795
00:39:55,730 --> 00:39:57,100
نه واقعا. فقط میدونی
796
00:39:57,230 --> 00:39:58,207
او گفت که شما ساعت های زیادی کار می کنید،
797
00:39:58,231 --> 00:39:59,900
گفت... تو بوکس را شروع کردی.
798
00:40:00,030 --> 00:40:01,846
خوب، اول از همه، بوکس عالی است
799
00:40:01,870 --> 00:40:03,550
- فعالیت های قلبی سنگین ...
- حالت خوبه؟
800
00:40:11,910 --> 00:40:13,580
برای همین اومدم اینجا من هستم...
801
00:40:15,910 --> 00:40:17,880
می خواهید مطمئن شوید که خوب هستید.
802
00:40:19,920 --> 00:40:21,320
من خوبم
803
00:40:28,260 --> 00:40:29,930
خوب
804
00:40:31,300 --> 00:40:32,747
اگر قرار نیست با من صحبت کنی،
805
00:40:32,771 --> 00:40:35,000
آیا حداقل می توانیم پیاده روی کنیم؟
806
00:40:36,900 --> 00:40:39,440
- همین الان؟
- همین الان برویم
807
00:40:39,570 --> 00:40:41,140
من یک غذاخوری را در پایین جاده دیدم،
808
00:40:41,270 --> 00:40:43,146
بسیار زیبا به نظر می رسید، پاسیو عالی
809
00:40:43,170 --> 00:40:44,370
تو خوش شانسی من بداخلاق هستم
810
00:40:44,480 --> 00:40:45,950
آره؟ خب من دارم میخرم
811
00:40:54,350 --> 00:41:00,436
زیرنویس حمایت شده توسط و تویوتا.
812
00:41:00,460 --> 00:41:03,400
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org